《灰色头像》译注开始：
【昨夜做了一个梦，梦里我们回到手牵着手。醒来的失落，无法言说。】
译注：膨胀而狂妄的风气下，会有任何一个知名软件愿意回归简朴高效、剔除冗余程序，与用户牵手连心一家亲吗？做梦。不给你内置一堆蛀虫式后台机制，读你记录耗你算力偷你隐私，就算精简清廉了。
【打开了OICQ，聊天记录停步去年的深秋。最后的挽留，没有说出口。】
译注：我们退过QQ的坑，可也领教过微信等软件的严重不足，于是有些人有些事还是选择在QQ上聊。可是人家QQ才不管你来来去去呢，2021年依然在设计这些多余甚至恶意的更新，狠心地恶心新老用户。
【我们还是朋友，是那种最遥远的朋友。你给过的温柔，在记录之中，全部都保有。】
译注：尊敬的用户，我有你的记录。谢谢你的温柔，但别忘了你一介用户，跟我们堂堂官方相比，太遥远了。
【你灰色头像不会再跳动，哪怕是一句简单的问候。心贴心的交流一页页翻阅，多难过。是什么，坠落、升空？】
译注：一页页翻阅（读取），多难过（多开心）。是道德的坠落让官方的楼阁充满鬼怪妖魔、还是良知的升空让官方的心胸只剩一具空壳？
【又想起你曾说的陪我到最后，暖色的梦变冰凉的枷锁，如果时光倒流我们又能抓得住什么…】
译注：恍惚之间有时也会赞叹QQ的雄心锐气与商战能力，可是心依然好冷。况且纵使回到过去，QQ又怎么可能突然完美，痛改前非呢。我们又怎么可能团结起来，寸步不让地抓住属于自己的权益呢…
许嵩这首原曲是十年老歌，实属动听。奉上虾米网免费试听链接：
https://emumo.xiami.com/song/1769303055
虾米即将关站，但需要紧急收歌的其实是所有网民！为您推荐我的三千字的急救与善后措施之心得：
https://www.zhihu.com/question/432893433/answer/1675659474